Пабло Неруда. Ода гитаре

[regent_unchained]

Изящная чистая линия
звонкого сердца,
ты – ясность, отрезанная на лету
ты песней жива;
все пройдет, но останется форма твоя.

Не знаю я, что в тебе станет моим, -
плач этот хриплый, который
от тебя отделяется,
твой стук барабанный,
всплеск твоих крыльев,
или в молчанье ты больше всего
восхищаешь
строеньем голубки,
строением бедер,
той формой,
из которой, как будто из собственной
пены своей,
возрождается и появляется пышная
сгибающаяся воскресшая роза.

Песня
от тебя исходила,
рожденная в браке
человека с гитарой,
поцелуи забытые…
Целая ночь превратилась тогда
в звездный ящик гитары;
дрожал небосвод
с чашею звучной своею,
и свои бесконечные струны река
настраивала в унисон, -
к морю несла она чистый поток
ароматов и жалоб.

Время, пространство
падают рядом с гитарой,
мы – только сон,
только песня прерывистая;
сердце полей
по дорогам верхом уезжает,
спят и ночь, и молчанье ее,
а земля и гитара поют и поют.

Comments

[sl-lopatnikov.livejournal.com]

Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра.
Начинается
плач гитары.
О, не жди от неё
молчанья,
не проси у неё
молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам — плачет,
как ветра над снегами — плачет,
не моли её о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскалённый плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

[regent.livejournal.com]

Это у вас другое, проф. Это, извините, гранадская цыганщина.