Тест на снобизм

[regent_unchained]

А вот и нет его здесь. :)

Я видел этот тест в последние дни много раз. Вызвал он смешанные чувства. Хотелось бы поговорить с его создателем, просто в глаза ему посмотреть. И напомнить ему, что слово "сноб" происходит от sine nobilitate, "неблагородного происхождения". А по стилю поведения сноба, самым адекватным переводом этого слова на русский язык будет "жлоб".

Извините, если кого обидел.

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

ой, не хочу обижать своих френдов которые проходят тесты, на котеночков кликают и так далее.

я не сноб. но ...

[kurchatkinanato.livejournal.com]

Трактовка Ваша, Сергей, замечательна, но все же полемична. И кажется, нарочито полемична. Я не знаю этой анкеты, да и вообще не обращаю на подобные вещи внимания, но Вы ведь прекрасно знаете, что при переходе в другие языки слова очень часто меняют понятийное значение. И в русском языке "сноб" сейчас прежде всего обозначает человека, который высокомерно претендует на особую изысканность своих манер, особую значительность взглядов, высоту представлений о мире, литературе, искусстве и т.д. То есть, конечно, значение слова сугубо отрицательное /что делает очень смешным и двусмысленным название прохоровского журнала "Сноб"/, но понятие "жлоб" все-таки не синонимично "снобу".

[regent.livejournal.com]

Да, нарочито. Тут Вы попали в точку. :)
Конечно, это не одно и то же. Но пересечения бывают.